Take Your Koine Greek into the New Testament
Translation through the New Testament from the original Greek verse by verse.
Why Choose Our Platform?
Experience a guided approach to practicing Biblical Greek and generate your own translations of the New Testament.
Verse by Verse Workflow
Systematically work through the NT to build Greek muscle and develop your own translation.
AI Translation Feedback
Get feedback on your translation instantly to help you improve your handling of the NT.
Translate with Friends
All language learning goes better with friends. Create a group, set goals, and translate together.
New to Biblical Greek?
Koine Guide is built for students who already know the basics. If you are just starting your Greek journey, we have put together a guide to the best beginner resources — structured courses, grammar tools, and free interlinear references — so you can build a solid foundation before diving into NT translation practice.
View Beginner Greek ResourcesAccess Options
Flexible pricing options to fit your learning journey and budget.
Monthly Subscription
Choose if you are working through a book for a semester or just want to give the platform a try.
You retain access to all verses you have completed even if you cancel.
Annual Subscription
Choose if you want to work through a couple of books or the entire NT.
16% cheaper than the monthly plan
You retain access to all verses you have completed even if you cancel.
NT One Time Purchase
Get access to the full New Testament for a one-time purchase, which includes all core platform features and improvements.
Does not include additional books if they are added in, such as the Septuagint, the Apocrypha, or Hebrew.
What's Included
Select your preferred option on the subscription page
What Our Users Say
Join hundreds of Greek learners investing in their Greek skills.
"Koine Guide is a step-by-step translation platform that utilizes an extremely friendly user interface to walk you through translating the Greek New Testament one word at a time utilizing AI feedback that can help clarify or tighten your understanding of Koine Greek."
"Since beginning greek back in the 90's, I've thought to myself, 'Wouldn't it be great if there was a program that could take a reader through the entire NT, verse by verse, parsing and translating along the way...' enter, Koine Guide. With the instant feedback of AI you get an idea of how translators have tackled every verse of the NT while producing your own translation. I can't recommend it enough. It is phenomenal!"
"I loved it immediately! It was always difficult to get any feedback into what I needed to work on since I have never had a Greek teacher or someone to grade any of my stuff in the first few years of my study. So this was extremely helpful to run through what areas I am weak on and what things I continue to miss when translating the New Testament."
"Koine Guide is an extremely handy, easy-to-use platform for short form translation practice of the NT Greek text. Since using it, I find myself recognizing sentence structure, verb tense, and case endings much quicker. I can put together entire clauses and sentences in a much more confident way."
"Koine Gudie gets you access to parsing and translating exercises of the whole New Testament. The platform is great for anyone who is interested in learning how to read through the whole New Testament in Greek."
"Simple, step by step, immediate feedback and immediately in the text translation tool. It is great for laymen like myself who don't have tons of time but want to maintain and improve their Greek. The AI feedback is quite helpful when translating the text."
Want to Gift Koine Guide?
Share the joy of learning biblical Greek with friends, family, or students!
Ready to Start Your Journey?
Jump into the New Testament with confidence.