χωρίζω

Verb

chōrizō · to separate/leave

Search morphology

Strong's ID: 5563

Lexical summary

13

NT occurrences

11

Observed forms

About this Greek word

To divide, separate, Mt. 19:6; Mk. 10:9; Rom. 8:35, 39; to dissociate one’s self, to part, 1 Cor. 7:10, 11, 15; to withdraw, depart, Acts 1:4; 18:1, 2; Phlm. 15; to be aloof, Heb. 7:26*

Principal-part candidates

Citation forms are shown separately from the NT forms that support them. Reconstructed forms are labeled; unsupported forms are left unavailable.

Present

Lexicon lemma

χωρίζωPresent passive

NT evidence

Future

Reconstructed from NT-attested forms

χωρίσωFuture active

NT evidence

Aorist

Citation form not reconstructed

Not available from current evidenceAorist active

NT evidence

Perfect active

No supporting NT evidence

Not available from current evidencePerfect active

No NT forms support this principal part.

Perfect middle/passive

Citation form not reconstructed

Not available from current evidencePerfect middle/passive

NT evidence

Aorist passive

Reconstructed from NT-attested forms

ἐχωρίσθηνAorist passive

NT evidence

Observed NT forms

These forms and parsing labels come from the attested NT corpus. A missing form is not presented as an unattested grammatical claim.

Finite verb paradigms

Indicative mood

Indicative mood, grouped by number
NumberPersonPresent PassiveFuture ActiveAorist PassiveReferences
SingularThird
χωρίζεται:1 Corinthians 7:15

Subjunctive mood

Subjunctive mood, grouped by number
NumberPersonAorist PassiveReferences
SingularThird
1 Corinthians 7:11

Imperative mood

Imperative mood, grouped by number
NumberPersonPresent ActivePresent PassiveReferences
SingularThird
χωριζέτω:Matthew 19:6

Infinitive

Infinitive forms grouped by voice and tense
VoicePresentAorist
Active
——
Romans 8:39
Passive
Acts 1:4
1 Corinthians 7:10

Participle paradigms

Aorist Passive participles

Aorist Passive participles, grouped by number and case
NumberCaseMasculineReferences
SingularNominative
Acts 18:1
Genitive——
Dative——
Accusative——
Vocative——

Perfect Passive participles

Perfect Passive participles, grouped by number and case
NumberCaseMasculineReferences
SingularNominative
Hebrews 7:26
Genitive——
Dative——
Accusative——
Vocative——

NT distribution

NT Book

χωρίζω

Book distribution counts: 1 Corinthians: 4 occurrences; Acts: 3 occurrences; Romans: 2 occurrences; Mark: 1 occurrences; Hebrews: 1 occurrences; Matthew: 1 occurrences; Philemon: 1 occurrences

Author

χωρίζω
  • Paul7
  • Luke3
  • Mark1
  • Hebrews1
  • Matthew1

Author distribution counts: Paul: 7 occurrences; Luke: 3 occurrences; Mark: 1 occurrences; Hebrews: 1 occurrences; Matthew: 1 occurrences